"Не для меня"

Всё чаще встречаю в сети определение этой песни как "казачьей". Уж не знаю, что именно послужило. Наверняка, строчка "Не для меня Дон разольётся". А мы разберёмся, казачья она или не очень

История романса

В 1838-1839 гг. в журнале "Библиотека для чтения" появляется стихотворение одного морского офицера Молчанова. И называется-то оно как наша песня -
"Не для меня". Прочёл это стихотворение композитор Константин Девитте, и уж так оно ему понравилось, что он переложил его на музыку. И запели люди песню участника войны на Кавказе. Перекочевали стихи в офицерские тетради, в женские альбомы. Прошло время. Все продолжали петь эти строки, но никто почти не помнил, что принадлежали они перу члена команды флагманского корабля "Селистрии", той самой, что была под командоваием будущего героя П. С. Нахимова.
Знаете до чего дошло? Что в 1870-е годы эта песня указывалась как старинная песня московских цыган. Нет, песню эту цыгане, конечно, пели. Цыгане из ресторана "Яр". Не знаете такого? Гремел на всю Москву "Яр"! А какой там хор был цыганский - заслушаться! Вот концертмейстер песню-то и подавал как цыганскую.
Песня попадает вскоре и в репертуар знаменитого Фёдора Шаляпина. С пометкой "забытый солдатский романс"
Казачьим романсом "Не для меня" становится ближе к Русско-Японской войне. Знаменитая певица А. Вяльцева уезжает на фронт к своему раненому мужу и увозит с собой этот чудесный казачий романс под авторством неуловимого ныне в сети А. Гадалина. Вот ничегошеньки про человека не написано. К сожалению, и в исполнении Анастасии Вяльцевой я не могу дать вам послушать этот романс. Зато могу другой. Просто послушать и представить Известнейшая в своё время певица.

Пели "Не для меня" и в дни лихолетий. И в Первую Мировую, и в Гражданскую, и романсом белогвардейским она была, и В Великую Отечественную песня выстояла, чуть изменившись. Каждое событие оставляло свой след в тексте. Вы обязательно заметите, когда прочтёте все. А есть совсем даже прелюбопытные экземпляры Блатные.

Самый популярный вариант

Не для меня придёт весна,
Не для меня Дон разольётся,
Там сердце девичье забьётся
С восторгом чувств – не для меня.

Не для меня цветут сады,
В долине роща расцветает,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.

Не для меня журчат ручьи,
Текут алмазными струями,
Там дева с чёрными бровями,
Она растет не для меня.

Не для меня придёт Пасха,
За стол родня вся соберётся,
"Христос воскрес" из уст польётся,*
Пасхальный день не для меня.

Не для меня цветут цветы,
Распустит роза цвет душистый.
Сорвешь цветок, а он запахнет.
Такая жизнь не для меня.

А для меня кусок свинца,
Он в тело белое вопьётся,
И слезы горькие прольются.
Такая жизнь, брат, ждёт меня.

Так о чём песня-то? А здесь смотрите-ка, Дон. И впрямь ведь казак поёт. О весне... Не случайно о весне. Весна - обновление, весна - надежда, весна - ожидание, весна - счастье, весна - души спасение. Издавна так было. И наш герой ждал весны, правда? Смотрите, как он любовно описывает её, как тоскует о том, что не суждено ему вкусить весенней радости. Он чувствует, что уже откололся от этого мира, непричастен к нему. Страшная песня. И во всех её версиях погибал герой. Где - на войне, где - в тюрьме.

Вот как здесь

Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется,
А сердце жалобно забьется
Восторгом чувств не для меня.

Не для меня ручьи журчат,
Текут алмазными струями,
И дева с черными очами,
Она живет не для меня.

Не для меня луна взойдет,
Зелену рощу освещая,
И соловей, весну встречая,
Он будет петь не для меня.

А для меня лишь царский суд,
На долгий срок меня осудит,
Возьмет меня конвой жестокий
И поведет меня в тюрьму.

А из тюрьмы в дальний этап,
Угонят в дальнюю сторонку,
Сойдусь с конвоем азиатским,
Там пуля ждет давно меня.

А это самая первая версия Стихотворение Молчанова.

Не для меня придет весна,
Не для меня Буг разойдется,
И сердце радостно забьется
В восторге чувств не для меня!
Не для меня, красой цветя,
Алина встретит в поле лето;
Не слышать мне ее привета,
она вздохнет – не для меня!
Не для меня реки струя
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн других смущает;
Она течет – не для меня!
Не для меня луна, блестя,
Родную рощу осребряет;
И соловей, что май встречает,
Там будет петь – не для меня!
Не для меня дни бытия
Текут алмазными струями,
И дева с черными очами
Живет, увы, не для меня!
Не для меня весной родня
В кругу домашнем соберется,
Христос воскрес! – из уст польется
В день Пасхи там – не для меня!
Не для меня придет весна!
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским…
Там пуля ждет давно меня!

А это уже белогвардейский вариант

Не для меня реки текут,
Текут привольными ручьями.
Там дева с чёрными очами
Но дева та не для меня.
Уж скоро зацветёт наш сад,
Слетятся щебетуньи-птахи.
Сорвёшь цветок - Ай, он не пахнет,
Такую жизнь тащи назад...
Не для меня придёт весна:
Родные в храме соберутся.
"Христос воскресе" пропоют,
Но Пасха та не для меня.
Но для меня придёт борьба.
Умчусь я в степи Приамурья.
Сражусь там с бандой большевистской,
Победа ждёт (вар. там пуля ждёт) давно меня





 

запись создана: 23.02.2015 в 15:28

@темы: Песенное

---

Выходное:)

А вот выходные у нас вышли очень необычные, так-то. К мужу тут грипп подкрался незаметно. Или не грипп. Или просто температура. Но вообще всякое неприятное-лежащее и ползущее. Температура, правда, спала на следующей день до обычной среднестатистической, но выходные у нас всё равно полудома ибо неча болеть и куда-то идтить!. Хотя, это у меня полудома, потому что часть таки дома, а часть - храм, стоматолог и страшный магазин, который МЕГА. Точнее, МЕГА - то не магазин. МЕГА - это огромный ТЦ с кучей магазинов. Я в таких теряюсь обычно и набираю кучу всего от страха Купила Тимохе к празднику электронную читалку и эспандер. Он у меня вообще любитель читалок возительных (потому что пальцем возятся, вот и возительные)) А эспандер - страшная штука. Я не представляю, как у Тимофея получается его сжимать до конца. И много раз. А я только до половины. Ну я отберу эту штуку себе потом Она мне понравилась, вот!

@темы: Житие мое

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Всякое о Теньке

Все побежали - и я побежал

1. Теньку зовут Катериной.
2. Тенька произошла от ласкового КаТенька, позже преобразовалась в Тенебринта - любимого выдуманного персонажа.
3. Тенька родилась в подмосковных Люберцах, прожила там до 24 лет и переехала в Москву с мужем.
4. Тенька в венчанном браке.
5. Православная.
6. Тенька не любит религиозных споров.
7. Тенька живёт на окраине Москвы, на Планерной.
8. Тенька любит дома с историей, заброшенные усадьбы, старые уездные городки.
9. Своей Родиной Тенька считает подмосковное Лотошино, куда ездила и продолжает ездить до сих пор каждое лето.
10. Тенька историк. Любимое - домонгольская Русь, Вильгельм Завоеватель, Высокое Средневековье, Виккторианская Англиия, ПМВ, ВМВ
11. Тенька работает в школе рядом с храмом Христа Спасителя.
12. В детстве Тенька мечтала работать в книжном магазине и библиотеке.
13. Тенька читает с 5 лет. Началось все с детских книг о Ленине (в деревенской библиотеке их было много)
14. Тенька любит фэнтези, русскую классику, детские книги, историческую литературу, славянскую и скандинавскую мифологию.
15. Тенька любит фольклор и песни с историей.
16. Тенька слушает мужа, фолк, рок, симфо-, пауэр-, готик-метал, народные песни. Тенька много чего слушает.
17. Тенька смотрит аниме. Сейчас реже, правда.
18. Тенька любит отвлечься различными сериалами. Среди любимых - Вечность, Стрела.
19. Тенька любит забавную одежду. Осталось от анимешного прошлого.
20. В свое время Тенька была и реконструктором, и металлисткой, и анимешницей.
21. Тенька легко раздразнивается всем новым.
22. Тенька играет в WoW. Сервер Вечная Песня.
23. Там Тенька и познакомилась с мужем.
24. В игре Теньку привлекает больше ролевая составляющая.
25. Тенька стеснительна и долго привыкает к людям.
26. Тенька сентиментальна.
27. Тенька может пропадать неделями и не общаться. Тенька вас не забыла и вернется. С интровертами такое бывает.
28. Тенька коллекционирует открытки и календарики.
29. Тенька умеет вышивать и шить.
30. Тенька не умеет вязать, но очень хочет научиться.
31. Тенька взялась за цветоводство.
32. Тенька, вообще, очень хочет научиться хозяйничать.
33. Тенька присматривается к системе флай-леди и недоумевает.
34. Тенька любит вырезать бумажных кукол.
35. Тенька скупает декоративное холодное оружие.
36. Тенька собирала анимешные фигурки.
37. Тенька любит смотреть на закат и дышать ночной прохладой.
38. Тенька испытывает дикое неприятие таких качеств как зависть, ложь, подражание, звёздная болезнь.
39. В школьные годы, начиная с первого класса, Тенька писала псевдоисторические литературные произведения В основном о Великой Отечественной и Гражданской войнах, да Николаевской эпохе XIX в.
40. Правда, из этого ряда выбивалось документальное произведение - хрониа "Повесть о школе", написанная в 1 классе, да фанфик-кроссовер "Приключения Незнайки и Буратино".
41. Тенька любит добрые советские фильмы. И фильмы о войне тоже любит.
42. Тенька в начальной школе была диким фанатом отечественных сериалов "Тени исчезают в полдень" и "Вечный зов". Впрочем, сейчас их Тенька тоже очень любит и может сентиментально всплакнуть.
43. Тенька - поздний ребёнок и воспитана в старых традициях.
44. Тенька любит жанровую живопись и может доолго рассматривать полотна и сочинять рассказы.
45. Тенька хочет получить второе высшее образование в МГУКИ на факультете "Музейное дело и охрана памятников"
46. Теньку долго не принимали одноклассники, потому что Тенька была несовременная и интересовалась непонятными вещами.
47. Тенька огорчалась целый год, а потом стала дружить с мальчишками.
48. Тенька дружит с этими замечательными людьми до сих пор.
49. Тенька считает лучшим другом своего мужа.
50. Тенька очень скептически относится к настоящей женской дружбе. Может быть, Теньку просто надо научить.
51. Тенька коллекционирует BJD, шарнирки и антикварных кукол.
52. Тенька играет в текстовые ролевые игры только мужчинами и совсем не умеет отыгрывать женщин.
53. Тенька собирает разнофандомный мерч.
54. Тенька подсела на young adult с бромансом.
55. Тенька погружена в WoW (эльфы крови и люди), TES (альтмеры), Warhammer (Черные храмовники).

Тенька обзательно со временем дополнит этот список.

запись создана: 24.12.2014 в 10:45

@темы: Тенька, Житие мое

---

О бумажных куклах:)

А вот я дико люблю бумажных куколок вырезать. В детстве играла, конечно, в них. Мы с папой целый домик из коробок сделали, я в него наклеивала фотографии мебели из журнала появившейся тогда Икеи и хвасталась подружкам. Домика у меня уже нет, а куклы в коробках сохранились. В одной коробке - одёжка, в другой - сами модницы. Может быть, я их тоже колекционирую. Не знаю Люблю. Покупаю везде, где встречаю. Жалко, сейчас их почти и не встретишь в тех же киосках. И вырезаю: аккуратно, сосредоточенно. Вероятно, шалящие нервы успокаиваю И к чему это я... А, нашла тут несколько наборов для вырезания. У меня счастье!

---

Гэй, соколы!

Сегодня у нас красотища вот такая. В "Огнём и мечом " засветившаяся. Целых три державы - Польша, Украина и Белоруссия эту песню своей считают, хотя написана она была в Польше. Мы не можем точно назвать автора текста, но большинство исследователей всё-таки авторство признают за Фомой Падура. Который, кстати, не совсем Фома, а в Польше и вовсе Томаш. Так-то

здесь о предполагаемом авторе

Вот он, собственной персоной. Польско-украинский поэт. Этот интереснейший человек родился в самом начале XIX столетия, в 1801 году, и прожил очень необычную творческую жизнь. Поляк по происхождению, он всей душой любил Украину и лучшие свои думы и песни писал именно о ней и на украинском языке. Падура воспевал казацкую славу и подвиги, и в юности в своих произведениях любил подражать эпическим народным мотивам.
Он даже поляков увлёк своим "казакофильством"
В 1925 году Фома даже с будущими декабристами пообщался, участвуя в объединенном "славянском съезде" обществ и там призывал к возвращению казацкой славы. А позже в имении своего друга Вацлава Ржевусского, тоже, к слову, человека интересного и чудаковатого, основал школу лирников, где обучал желающих игре на лире и пению казацких песен. Песни эти сам педагог написал, а музыку к ним - Ржевусский. Он много путешествовал по Востоку и, когда вернулся на Родину, очень тосковал. Но когда сошёлся с Фомой, тосковать перестал и нашёл свободу и лихость Востока в казачестве, посему и стал с воодушевлением наполнять дом казаками, конями, атрибутами казачества. Встретились два одиночества. Вот
. Кажется, никто иной и не мог написать нашу песню. Однако всё-таки во многих сборниках она указана как народная.
Герой песни уехал на чужбину и очень-очень тоскует по своей Родине и любимой, оставшейся там, на зелёной Украине. Он боится, что больше не увидит ни её, ни Родину. Смотрите-ка, даже не надееятся, о смерти своей заговорил.

А туточки текст на польском

Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.

Припев:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.

Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.

(Припев)

Ona biedna tam została,
Przepióreczka moja mała,
A ja tutaj w obcej stronie
Dniem i nocą tęsknię do niej.

(Припев)

Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.

(Припев)

Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.

(Припев)

И вдруг перевод захотите

Где-то там, над чёрными водами
Садится на коня казак молодой.
Нежно прощается он с дивчиной,
Еще нежнее — с Украиной.

Припев:
Хэй, хэй, хэй соколы,
Облетайте горы, леса, долины.
Звони, звони, звони колокольчик,
Мой степной жавороночек.

Много девушек есть на свете,
Но лучшие на Украине.
Там моё сердце и осталось,
У любимой моей дивчины.

(Припев)

Она бедная там осталась,
Перепёлочка моя маленькая,
А я тут на чужбине
Днём и ночью тоскую о ней.

(Припев)

Скучаю, скучаю, за дивчиной,
За зелёной Украиной,
Скучаю, скучаю, сердце плачет,
Из-за того, что я не увижу их больше.

(Припев)

Вина, вина, вина дайте,
А как умру, похороните
На зелёной Украине
Возле моей любимой дивчины.

(Припев)











 

запись создана: 20.02.2015 в 00:15

@темы: Песенное

---

Палаты Часть 4. Палаты Мазепы.

Чудеснейшее здание, сохранившееся в Колпачном переулке. О нём я уже писала в ужасающе эмоциональном посте про чувства, которые вызывают во мне те или иные домики. Но я обещала рассказать о палатах Мазепы без эмоций, так-то Так что держите, пожалуйста. Заодно и выясним, жил ли в них на самом деле Мазепа, али нет.

Идём гулять

Итак, адрес, как обычно. Колпачный переулок, дом 10. Аккурат рядышком с замком Кноппа, около которого мы с вами уже гулялись.
Палаты эти - одни из самых старых в Москве. Нижний этаж их аж на основе XVI века построили, а верхний - в XVII. Вот. И расположены они сейчас на дворе лютеранской кирхи Петра и Павла. А кирха высоокая, красиивая! Вот такая

Храм этот был построен в 1819 году. К его строительству руку сам император Александр I приложил и даже король Пруссии Фридрих Вильгельм III. А в 1863 году, когда перестроили чуть кирху, сам канцлер Вильгельм I нам колокол подарил. В 1905 году уже новое расширенное здание освятили. Помните, промышленник Кнопп ещё денег на строительство мнооженько пожертвовал. Так вот, мы не о кирхе. Мы о находящемся на огромной церковной территории домике - палатах Мазепы.

Посмотрите на них с двух сторон - какие чудесные.

Видите первый этаж? Вот тамочки слуги жили и кладовые находились. Как обычно. Первый этаж - хозяйственное всякое. А на втором как думаете, что? Праавильно, там парадные комнаты, сени большущие. Там сами хозяева обитали и гостей принимали. Много-много всяких. А вот кроме Мазепы. Мазепа в этих палатах и не был никогда.
А ещё видите, снаружи они простые такие, без узоров лепых. А всё потому, что раньше самое красивое - внутри двора пряталось, не для посторонних напоказ. Лишь дорогим гостям открывается.

Мазепа, вообще, в Москвене единожды был. Присягу давал. В 1700 году, орден Андрея Первозванного получал, значится. А в 1702 году понабегал Петра I поздравлять с победой над шведами при Эрестфере. Мазепа - это, к слову, вот такой вот украинский гетман. Пётр I его пригрел, а он взял и в 1708 году к шведам переметнулся, к ворогам лютым. Его за это даже анафеме предали. А поделом. Вот. Впрочем, не суди, да не судим будешь. Вот он, красавец писаный.

Откуда же тогда легенда о том, что он хозяином этих палат был, взялась? А туточки корни в соседнюю улицу уходят - Маросейку. Ма-ро-сейка... Ма-ло-ро-ссейка... Схоже, правда? И немудрено. Раньше на Маросейке находилось подворье Малороссийское. И рядом переулочек такой есть - Хохловский. Вот на подворье гетман уж точно останавливался. Не проехал бы он мимо подворья родного. А в нашем доме, близ него, ни разу.

Был такой москвовед XIX века - Михаил Иванович Пыляев. А у него есть книга "Старая Москва". Не читали? Вот почитайте, она классная. Так вот, Михаил Иванович в книге своей вот что писал: «в Козьмодемьянском переулке на Покровке, где теперь стоит лютеранская церковь Св. Петра и Павла». Дом Мазепы там находился, значится. И вот и решили все, что это наши палаты и есть. А как не они-то? Рядом с подворьем Малороссийским, сейчас - на территории кирхи. Но ошиблись. Этак чуть подальше наших палат.

А в палатах наших жил... А вот неизвестно кто жил. Аж до Лопухиных неизвестно, до начала XVIII века. Достались палаты эти брату царицы Евдокии Лопухиной, первой жены Петра I - Абраму Фёдоровичу. Уж как он иностранцев не любил - страсть! Настолько не любил, что даже любимца царя - Лефорта, прям при Петре I оскорблял, аж до драки дошло. И отрубили Абраму Фёдоровичу голову в 1718 году. Не за Лефорта, правда, а за то, что опальному царевичу Алексею, племяннику своему, помогал. Так лишились палаты хозяина своего. А в 1769 году они уже значились за Голицыными.
А про кирху я не просто так говорить начала. Кирха эти палаты потом себе приобрела, в веке XIX и до 1917 года проходили мимо важные лютеране, доносилась из окон храма торжественная, чуть надтреснутая, органная музыка. А затем сменились эти звуки в доме смехом, плачем детей, бытовой руганью... Квартиры здесь коммунальные устроили. До 60-х годов стирали и вешали бельё во дворе, гоняли мяч. А в 70-е появился здесь ОВИР - отдел виз и регистраций, вот как. Сейчас здесь различные конторы и фирмы. Как и везде около нашего дома. А палаты эти как раз около нас

Фотографии из тырнетика

@темы: Московия

---

Рабочее:)

А у меня туточки на работе решили, что хватит мне с маленькими, и рассказали про историю у выпускных классов. Я с радостью соглашаться. Истории должно быть больше Вот, правда, похвасталась Тимохе, а он дпвай пугать, что 11 класс меня съест и не подавится даже. Бу! Был у меня 11 класс. Не ел. Но там у них классная руководительница была - ухх!)) Впрочем, я чтой-то от радости делю шкуру неубитого медведя. Мне пока только предложение сделали. Вдруг еще не возьмуть!

@темы: Рабочее

---

А вот шикарное:)

18.02.2015 в 14:19

Пишет  pluvo:

Один из самых пафосных снимков в истории
Есть фотографии, которые заставляют меня чувствовать какое-то восхищение разворачиваемой на них картиной.

Так, несколько месяцев назад я увидела снимок, подписанный: "Канадский офицер охраняет аптеку от разграбления во время наводнения. 1974 г." и влюбилась в него.
Во-первых, снимок черно-белый, что дает +40 очков к его крутости.
Во-вторых, он 1974 г., то есть еще +5 очков из-за ретро-налета.
В-третьих, сам сюжет +50 очков. Ибо вы только посмотрите на канадского офицера, его невозмутимость. Он стоит по пояс в воде, спокойно сложив руки на груди. Не очень люблю это слово, но сколько же в этой позе, в этой сцене пафоса!
Остальные 5 очков принадлежат подписи, которая гениальна.
По словам: Канадский. Офицер. Охраняет. Аптеку. От. Разграбления. Во. Время. Наводнения. 1974 год.

Я сидела и переводила взгляд то на офицера, то на воду, то на надпись.

Собственно, сам снимок. Один из гениальнейших снимков за всю историю фотографии, на мой взгляд. По нему можно драмы писать, героические эпосы.

---

А вот снова книгорепост :)

18.02.2015 в 16:53

Пишет  Даумантас:

а поддержите-ка библиотеку, чего вам стоит?)

16.02.2015 в 14:35

Пишет Русалка:

Ребята, если вдруг вам это несложно, то для статистики, которая поможет нашей детской библиотеке выжить в мире, где чиновников волнует только количество посетителей сайта, а не настоящие радостные детские лица, заходите на нашу страничку.
Нам сказали, что нужно набирать 30 посетителей сайта в день. Так что, если получится каждый день заходить - будет здорово)
Если у вас в Басманном районе Москвы есть детки или младшие родственники - заходите в нашу библиотеку, мы будем рады. У нас уютно и все очень добрые
biblioteka71.cbscao.ru/
И репост, если не трудно, пожалуйста

---

Ролевое:)

Вот пробивает меня на воспоминания. Стабильно. Музыка, беседа, погода - да всё кругом будто из этих воспоминаний соткано. На сегодня история о том, как Тенька мальчиком в интернете была.
К концу школы у меня ещё не было интернета. А у подруги был. И она могла переписываться на форумах с кучейлюдей. Я их всех знала заочно, болталась с ними через неё, сидя рядом, и всех любила. Все же такие интересные! И подруге сочувствовала. Уж больно ей юношка нравился из интернета, а он ни бе, ни ме. Болтает, общается с ней в ролевом ключе и вообще, и всё. А форум был даже не форумом, а собранием блогов, как Дайри, только для люду помладше, вот.
Провели мне на первом курсе тырнет. Я зарегестрировалась было, а подруга в горестях снова. Помоги, говорит, зарегестрируйся, будто ты парень и мой друг детства, пусть ревнует. Ну нет проблем, парнем так парнем. Думала, поревнует, я уйду в туман и стану себе снова собой. Ага, как бы не так. Все эти приключения продолжались без малого год, если не полтора. У меня тут живой свидетель в ПЧ есть, поправит. А дело в том, что интернетный возлюбленный так и не заревновал, а я оказалась окружена девочками разного возраста, от младших школьников до почти ровесников. И вот тогда мне стало стыдно и страшно признаться. Поэтому я продолжала под чужой личиной девочек просвещать и развлекать. Раздразнила двух однокурсниц, сделали с ними ролевую игрушку форумную, потом еще одну. И всё под прикрытием ибо стыыдно) К слову, на речь в женском роде сорвалась лишь однажды, в панике что-то придумала в оправдание)) Уж не знаю, сколько это продолжалось бы, если бы меня не выручила та подруга, которая уже перестала со мной общаться в период создания своеобразного литературного салона моего эльфа с "тонкой душевной организацией" и славянским именем (это я в процессе на фэнтези зависла, а при регистрации и не знала, как эльфов называют))), которым я в ролёвках отыгрывала. Она выдала мои адреса-пароли-явки честной компании и я вздохнула свободно. Ура-ура!))
К слову, в дни ностальгии я захожу туда снова, почитать, и некоторые пишут мне, увидев в сети. Мне нравится. Я привязалась к ним за то время и люблю смотреть, как они повзрослели

@темы: Тенька

---

Баллада о воронах. Два или три:)

Домики я буду показывать в четверг, вот. А сейчас песенное продолжение. Сегодня у нас баллада о воронах в двух вариантах, с двумя воронами и с тремя соответственно. А вы будете выбирать, какая интереснее

В 1611 году в песеннике Melismata появилась наша баллада. Сама песня однозначно появилась раньше публикации. Встречала вариант, что чуть ли не в XV веке, но не буду заявлять голословно. Где встречала - не вспомню. "Два ворона" - более жуткая, циничная, безысходная. "Три ворона" же более "оптимистична", если, конечно, можно так говорить. Впрочем, по текстам увидите, вот.

Давайте начнём с "Трёх воронов"

И на русском. Вот она меня вообще заела. Она прекрасна.

Текст

There were three rauens sat on a tree,
downe a downe, hay downe, hay downe,
There were three rauens sat on a tree,
with a downe,
There were three rauens sat on a tree,
They were as blacke as they might be.
With a downe, derrie, derrie, derrie, downe, downe.

The one of them said to his mate,
Where shall we our breakfast take?

Downe in yonder greene field,
There lies a Knight slain under his shield,

His hounds they lie downe at his feete,
So well they can their Master keepe,

His Hawkes they flie so eagerly,
There’s no fowle dare him come nie

Downe there comes a fallow Doe,
As great with yong as she might goe,

She lift up his bloudy head,
And kist his wounds that were so red,

She got him up upon her backe,
And carried him to earthen lake,

She buried him before the prime,
She was dead her self ere euen-song time.

God send euery gentleman,
Such haukes, such hounds, and such a Leman.

Три Ворона

Tри ворона сидели в ряд -
И черен был у них наряд.

Спросил один неторопливо:
- Где нынче будет нам пожива?

- Вон там на берегу крутом
Убитый рыцарь под щитом.

Да свора верная его
Не подпускает никого,

Да соколы его кружат
И тело зорко сторожат.

Приходит дева молодая.
Главу его приподнимая,

Целует тихо и светло
Окровавленное чело.

Над мертвым прочитав молитвы,
Его уносит с поля битвы,

И скорбно в землю зарывает,
И на могиле умирает.

Дай, Бог, таких нам похорон,
И псов, и соколов, и жен!

И "Два ворона"

И наш вариант. Пушкинский "Шотландская песня" прозывается. Но это перевод с перевода. Из сборника шотландских баллад В.Скотта, что на французском языке был.

Текст

As I was walking all alane,
I heard twa corbies making a mane;
The tane unto the t’other say,
'Where sall we gang and dine to-day?'
'In behint yon auld fail dyke,
I wot there lies a new slain knight;
And naebody kens that he lies there,
But his hawk, his hound, and lady fair.
'His hound is to the hunting gane,
His hawk to fetch the wild-fowl hame,
His lady’s ta’en another mate,
So we may mak our dinner sweet.
'Ye’ll sit on his white hause-bane,
And I’ll pike out his bonny blue een;
Wi ae lock o his gowden hair
We’ll, theek our nest when it grows bare.
'Mony a one for him makes mane,
But nane sall ken where he is gane;
Oer his white banes, when they we bare,
The wind sall blaw for evermair.


Ворон к ворону летит,
Ворон ворону кричит:
Ворон, где б нам отобедать?
Как бы нам о том проведать?

Ворон ворону в ответ:
Знаю, будет нам обед;
В чистом поле под ракитой
Богатырь лежит убитый.

Кем убит и отчего,
Знает сокол лишь его,
Да кобылка вороная,
Да хозяйка молодая.

Сокол в рощу улетел,
На кобылку недруг сел,
А хозяйка ждет мило́го,
Не убитого, живого.

Многие исследователи считают, что "Три ворона" появились раньше, чем их два товарища. Однако тот же В. Скотт был с ними не согласен, считая, что этот вариант нравственно чище и поэтому им "отшлифовали" "Два ворона". Впрочем, ему было противопоставлено мнение, что это "Два ворона" - циничная пародия на "Три ворона".
До сих пор остаётся загадкой, что было первой балладой: та, что рассказывает о преданности прекрасной жены, умершей на могиле своего мужа, о соколе и псах охранявших его "сон" или о предательстве близких (сокол улетел, лошадь оседлал недруг и жена нашла себе новую любовь).


В этом замечательном сообществе приводят очень интересную статью об образах воронов в балладе. Вот grabschonheiten.diary.ru/p194973553.htm?oam

Вопрос: О балладе

1. Понравилась "Два ворона"		4	(23.53%)
2. Понравилась "Три ворона"		8	(47.06%)
3. Считаю, что "Два ворона" появились первой		2	(11.76%)
4. Считаю, что "Три ворона" появились первой.		3	(17.65%)
Всего:		17 Всего проголосовало: 12

@темы: Песенное

---

Плановое. Расширенный план на внешнее-здоровое:)

У меня почти всё избранное самосовершенствуется, и я с удовольствием наблюдаю за работой над собой этих замечательнейших людей. На днях тоже отчитаюсь как обычно за начало месяца, хоть и вышло оно у меня немного вялым и малоподвижным по выполнению задуманного, к сожалению. А тут хочу немного расширить уже написанное.
Итак, про форму. Худеть мне не надо. А вот расправить спину, почувствовать мышИцы и вообще подтянуться - точно. И "пропитание". Начать, наконец, стабильно обедать на работе, а не "не хочу/не успеваю/невкусно". И есть суп. И пить перед сном кефир. И разложить на столе витаминки, чтобы не забывать. И завтракать творогом, а не "чай попью, не успеваю". И вообще, почитать ещё больше о том, как люди "здорово питаются"
А в зарядке отжиматься! Знаете, сколько я отжимаюсь? К 10 разу у меня начинают потрясываться ручки Люди, которые отжимаются больше 10 раз - классные) Зато я пресс качать умею 2 раза по 20 раз. Или это тоже не достижение?)) А ещё выложить вот сюда упражнения для спины, что мне  pluvoдала, и делать-делать!www.adme.ru/svoboda-psihologiya/9-uprazhnenij-d... И прошерстить вновь журнал WH, который я недавно начала покупать, воодушевившись своим избранным

@темы: Плановое

---

Ни дня без приключений:)

А я вчера рассказать забыла-забыла! Я вчера с таксистами знакомилась же
Выдали мне утром квест. Надобно было на работу большущую коробищу с подарком нести, который у нас ещё с Нового года лежал, всякое бывает. Ну я молодец, я вышла, обняла его как куколку одной рукой, другой - мусорный пакет, и побрела пингвином по льду. Бреду себе, значится, пакет мусорный выкинула, коробку то обнимаю, то по земле волочу. Нет, думаю, баста. Тяжелоо. Она хоть и относительно лёгкая, но руки-то у меня не тренированные, устают - страсть. А вдруг ещё и в метро с штукой не пустят, и вообще... И вообще на машине ехать интереснее, Кремль смотреть и набережную. Надобно такси найти. Стоят у метро две расписные: одна жёлтенькая, грустная, несуразная какая-то, другая - покрасивше. Ну я сразу в несуразную, люблю я несуразное. Суюсь в дверь, пропускаю вперёд коробищу и спрашиваю, довезёте, мол, до Пречистенки али нет. Довезём, говорят, за 500 рублёв. Потом подумали и попросили в ту, покрасивше сходить. А тот таксист как услышал, что я за 500 рублей хочу ехать, как-то погрустнел сразу и сказал, что везти меня не хочет. Ну возвернулись мы с подарком, говорим, мол, везите нас с коробкой, тот дяденька нас не хочет И хорошо, что мы в эту жалкенькую-то сели! Таксист уютный. Москвич оказался и про домики всякое знает. Мы с ним болтали вон о домиках. Он мне даже два неизвестных подсказал - высшую школу и электростанцию, так-то) Я теперь их и вам показать могу. А ещё жаловался, что сейчас никто не знает, кто такой Лёня Голиков и что за 28 панфиловцев. Вот грустное и правда, да. И про Донецк поговорили. Сейчас все про Донецк говорят. А у меня там родственники все и я переживаю.
Вот, буду теперь к этому дяденьке садиться. И вы садитесь, если куда-то от Чистых прудов ехать изволите. Не перепутаете. Жалкенькая жёлтая машина там всего одна.

А ещё меня вчера на курсах даже похвалили, у нас семинар был. Я хвастаюсь Ну я там самая маленькая, на меня умиляются. Вот доработаюсь до цинизма, не будут умиляться. Хотя нет, если доработаюсь до цинизма - сразу сбегу из школы.

@темы: Житие мое

---

"Голымба"

Чудеснейшая песня казаков-некрасовцев. С какими только толкованиями в сети ни встречалась! Песня интересна ещё и тем, что она будто из нескольких состоит. А ещё её можно было петь бесконечно)). И водить хоровод.



Давайте сначала о казаках-некрасовцах Некрасовцами они названы в честь своего предводителя Игнатия Некрасова. Это были потомки донских казаков, которые ушли после подавления восстания Кондратия Булавина с Дона-то и "утекли". Дело в 1708 году было, так-то. Игнатий Некрасов договорился с крымским ханом. Было это ещё на Кубани. Там Некрасов и организовал своё "казачье государство" - общину. Долго странствовали некрасовцы. Успели и на Дунае пожить, и у Эгейского моря, и в Турции. А возвращаться начали обратно лишь в 1911 году, чтобы, значит, избежать службы в турецкой армии. Так-то. В 1962 году - вторая волна возвращения была. Не желавших перебраться в СССР некрасовцев "приютили" в США, а в Турции осталась всего лишь одна семья.

А теперь, собственно, песня Вариантов великое множество. Вот самый известный.


Ой, Голымба ты, голымбушка моя, / 1 раз/
(далее каждая строчка повторяется по 2 раза)
У Голымбы ни кола и не двора,
У Голымбы только горенка одна,
У Голымбы столбы точенные,
Как онучи поволоченные,
Середи двора бел-горюч камень лежит,
Из-под камушка быстра речушка бежит,
А по речушке суденышко плывет,
А в суденышке немножечко людей,
Того-сего только семь человек,
А восьмой-то атаманушка,
А девятый есаулушка,
А десятый — разудалый молодец,
Он по суденцу похаживает,
Калену стрелу налаживает,
Хочет-хочет серу утицу бить,
У ворот девка стояла с молодцом,
Красавица говорила с удальцом,
Перестань, друг, во компаньицу ходить,
Перестань, друг, пусты речи говорить,
Все пустые, невольные словеса,
Доставалася старому красота,
А старой муж недогадливый был,
Он не хаживал на улицу гулять,
И меня младу не пущивал,
А как пустит, все вослед за мной идет.
Ой, Голымба ты, голымбушка моя. /1раз/

И две версии
Одна сакральная, другая бытовая. А вы мне потом расскажете, какая больше нравится.

Сакральная из статьи С.Г. Максимова

Поклонники сакральной версии видят в этой песни описание святилища. Или даже Центр Мира.

Середи двора бел-горюч камень лежит,
Из-под камушка быстра речушка бежит.

А Бел-горюч камень - это что? Праально, знаменитый Алатырь-камень. "всем камням отец". Находился он на острове Буяне, у Пушкина о таком читали, вот точно. Из-под камня по всему миру целебные реки растекаются. Это к нему в заговорах наши предки обращались. А у нас смотрите-ка, и камень бел-горюч, и речушка из-под него. А что же тогда с столбами? А столбы...

У Голымбы столбы точенные,
Как онучи поволоченные,

Онучи - это такая ткань, которой ноги до колен обматывали при надевании лаптей. А поволоченные - шёлковые, нарядные. Значит, и столбы-то у нашего камня наряные, красивые.
Вот вам картинка из рабочей тетради по истории России

gdz-putina.ru/wp-content/uploads/2014/01/8.4.jp...

Некто С.Г. Максимов с одного довольно сомнительного сайта в своей статье считает, что в этой песне показано как зарождение жизни на земле, так и весь жизненный путь от рождения до смерти. Но для нас всё ещё остаётся вопрос, что это за Голымба. А вот проследим за толкованием Максимова.

Голымба - это бедный человек. Голытьба. Обездоленный, голодный, гонимый всеми. Похоже по звучанию, правда? С другой стороны, Максимов говорит о том, что это - человек сильный, подвижный (голь перекатная приводится как пример), глыба. Итак, поехали. Есть Голымба. У Голымбы нет ничего, "ни кола, ни двора". Из ничего появляется Двор - нечто материальное. В целом, вот такой двор с камнем посередине и столбами - древний земледельческий символ плодородия. Из-под камня, как сама жизнь, появляется речушка. А на речушке смотрите-ка - судёнышко. Вот из судёнышка-то и появились первые люди. Как из Матери-Земли. Быстро бежит речушка. Жизнь молодая - тоже быстрая. А сколько у нас в судёнышке людей? Семь! А семь - число тоже сакральное, таинственное.

А восьмой-то атаманушка,
А девятый есаулушка,
А десятый — разудалый молодец,

Ой, сколько людей-то ещё появилось! Усложняется общество, как считает Максимов, появляются признаки государственности. Он же считает, что десятый и есть ипостась Голымбы - того самого могучего ничего. И вот знакомится Голымба с утицей серой - символом женственности. И уже женщина просит его отказаться от всего.

Перестань, друг, во компаньицу ходить,
Перестань, друг, пусты речи говорить,

Не, а то что это, обнаглел. Жизнь семейная началась, а он в какие-то компании ходит.
www.trinitas.ru/rus/doc/0225/003a/02250007.htm - это, собственно, ссылка на толкование Максимова, которое я вам туточки в сокращение привела.

Трагедь любовная

А есть ещё версия сватовства к замужней.
Вот есть Голымба. У Голымбы ну вот ничего нет, кроме столбов. Наверное, только строительство началось. И вот решил Голымба жениться, значит. Направился к невесте, даже поручителей себе смотрите каких раздобыл - атамана самого, есаула и 7 казаков. И направился-то издалека.
А здесь, собственно, и трагедия. Оказалась невеста замужем. Да за стариком.
У ворот девка стояла с молодцом,
Красавица говорила с удальцом,
Перестань, друг, во компаньицу ходить,
Перестань, друг, пусты речи говорить,
Все пустые, невольные словеса,
Доставалася старому красота,
А старой муж недогадливый был,
Он не хаживал на улицу гулять,
И меня младу не пущивал,
А как пустит, все вослед за мной идет.
А камень с речкой здесь тоже кажется "в тему". Камень часто сопровождает свадебные обрядовые песни. И речушка.


Вот такая загадочная песня. И вариант с сватовством подходит, и вариант сакральный, если его немного "обтесать". Всё-таки, и на святилище первые строки очен-очень похожи. А вы как думаете, о чём песня?


 

запись создана: 16.02.2015 в 11:59

Вопрос: Какой вариант жизнеспособнее?

1. Сакральный		0	(0%)
2. О сватовстве		5	(71.43%)
3. Это песня из нескольких частей, поэтому оба		2	(28.57%)
4. Ни один из них		0	(0%)
Всего:		7

@темы: Песенное

---

Эк я сегодня много с утра понаписала. Это потому что новостей много, так-то. А здесь можно написать про меня всякое анонимно. Можно хорошее, можно не очень, можно и вовсе плохое.

ta-svoloch.diary.ru/p202278604.htm

@темы: Тенька

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Деньрожденно-выходное и подарочное:)

А вот меня возвернули, так-то

Сначала хвастаться буду. Вот аккурат накануне Дня рождения, в пятницу, пришла мне посылка от чудесной  Линк,просто Линк. А в ней столько всего! И вкусный чай, и моя любимая халва, и открытки, а календарики, и ароматные свечи! Пищать от восторга, совсем-совсем, слов нет как

Буду потом отдельно хвастаться пополнением коллекции

А выходные оказались не страшными. Всё успели, со всеми посидели, с кем запланировали. Красота Даже дань со всех собрали. Теперь у меня есть большой мягкий кроль (почти как настоящий, а то нам настоящего низзя), часы (помните, я жалилась, что тётенька, а часов нетути? Воот)), Пратчетт (я у него только Пехотную балладу читала. Меня пожалели и подарили много чего ещё)), совушка-сова фигуристая и много-много всяких украшений и даже две шкатулки Я таперича как дракоон День рождения - это таки хорошо, очень даже. Хоть и немного пока непонятно, что я уже такая взрослая. Но это ничего, это я привыкну)

Собрали мам вечером, сестрица троюродная приехала, самая любимая - уютно, семейно. Я очень люблю сидеть так семьёй. Жалко только, что редко получается уютно собираться. Все в делах, работе. Я бы так каждый день-деньской восседала А вчера ездили в Люберцы с моими друзьями отметить Есть у меня друг детсва - подружк Вова. И у нас с ним день рождения в один день. Продолжили традицию совместных отмечательств. Всё боялась, что друзья и Тимофей общий язык не найдут, а они что-то быстро нашли. Здорово-здорово

@темы: Житие мое

---

Фольклорные песни:)

Ай, я, как уже писала, обожаю старый рок, power metal, symphonic metal. Но не менее, если не более даже, я люблю старинные песни, собираемые этнографами в глубинках, аутентичную музыку, забытые средневековые баллады. Так люблю, что роюсь в их истории, ищу символы и разбираю всячески как могу Согласна, что музыка эта довольно специфическая, на любителя, но хочу постить здесь, в дневнике, заметки. Если кому-то это будет интересно, отметьтесь в комментариях. Я тогда под список, чтобы народ не смущать и не пугать

@темы: Песенное старинное

---

Собирательно-дружеское:)

У кого множество знакомых и друзей, не связанных практически друг с другом, тот как Тенька. Или Тенька как вы, вот Все эти компании практически невозможно собрать вместе, т.к. интересы разные. Мы честно пытались провернуть это на свадьбе, но вышло не очень. Поэтому собрать всех на день рождения - мечта несбыточнейшая, так-то. А мне завтре внезапно 25. В мои честные внутренние 14 это странно Но вот так оно получилось. В день влюблённых и, как нынче выяснилось, сумасшедших)). А, ну так вот, я ною вообще-то. Потому что за эти выходные надо успеть отпразновать с большей частью в разных местах! Ааа! Значит, нас ждут невероятные путешествия и приключения, о которых я буду рассказывать

P.s. Были у меня две однокурсницы, объяснявшие гороскопами всё, что происходит в жизни. Таа))Вот они мои подобные сетования объяснили водолеистостью. Я к этому отношусь внезапно с крайним скептицизмом, но вот интересно: водолеисти, у вас такие же горести?))

Вопрос: У всех водолеев слишком разные труднособираемые компании

1. Я водолей, у меня так.		5	(16.13%)
2. Я водолей, у меня не так.		0	(0%)
3. Я знаю водолеев, у них так.		5	(16.13%)
4. Я знаю водолеев, у них не так.		3	(9.68%)
5. Гороскопы - чешуя:)		18	(58.06%)
Всего:		31 Всего проголосовало: 28

@темы: Тенька